随着新春脚步的临近，圣昌2025年新春年会在一派欢声笑语中精彩开幕，本次年会以“光启未来，智谱新章”为主题，总结回顾了圣昌过去一年的辛勤耕耘与卓越成就，也对圣昌智慧引领、驱动未来的发展目标展开了美好憧憬。

As the New Year approaches, Suretron/SCPOWER's 2025 New Year Annual Meeting opened brilliantly with laughter and joy. With the theme of "Enlighten the Future, Write a New Chapter with Wisdom", this annual meeting summarized and reviewed Shengchang's hard work and outstanding achievements in the past year, and also unfolded a beautiful vision for Shengchang's development goals led by wisdom and driven by the future.

在年会的璀璨舞台上，圣昌总经理郑德华先生发表2025年新春致辞，他首先向圣昌全体同仁致以最真诚的感谢与最诚挚的祝福。回顾过去，郑德华总经理充满感慨，从初创期间的艰难前行，到成长时期历经风雨波折，如今熠熠生辉，圣昌的每一步都凝结着全体同仁的智慧与汗水。

On the bright stage of the annual meeting, Mr. Zheng Dehua, General Manager of Suretron/SCPOWER, delivered a New Year's speech in 2025. He first expressed his most sincere thanks and best wishes to all colleagues of Shengchang. Looking back on the past, General Manager Zheng Dehua was full of emotion. From the difficult journey during the early stage of establishment to the ups and downs during the growth period, to the shining glory now, every step of Suretron/SCPOWER condenses the wisdom and sweat of all colleagues.

在过去的2024年里，圣昌与光同行，披荆斩棘，把握住了关键之年，写下了浓墨重彩的一笔。

In the past 2024, Suretron/SCPOWER has walked with the light, overcome all obstacles, seized the critical year, and written a brilliant chapter.

尤为值得一提的是，2024年7月盛大启动的圣昌电子总部和制造基地项目，是圣昌迈向智能化、信息化、数字化、绿色化智造工厂的重要里程碑，也为圣昌的未来发展注入了强劲的发展动力。

It is particularly worth mentioning that the Suretron/SCPOWER Electronics Headquarters and Manufacturing Base Project, which was grandly launched in July 2024, is an important milestone for Suretron/SCPOWER to move towards an intelligent, information-based, digital and green smart manufacturing factory, and has also injected strong development momentum into Suretron/SCPOWER's future development.

展望未来，郑德华总经理满怀信心，相信站在新起点上的圣昌，将迎来更广阔的发展机遇，圣昌人也定将不忘初心，继续朝着驱动智慧照明的企业目标努力奋进。

Looking into the future, General Manager Zheng Dehua is full of confidence. He believes that Suretron/SCPOWER, standing at a new starting point, will usher in broader development opportunities. Shengchang people will also stay true to their original aspirations and continue to work hard towards the corporate goal of driving smart lighting.

紧接着，年会进入表彰环节，郑德华总经理及各部门主管为2024年度优秀员工颁发荣誉证书及奖金。在热烈的掌声中，优秀员工代表上台发言，他们用诚挚的语言讲述了在圣昌的成长历程，分享了各自的工作经验和心得，他们表示非常感谢公司给予的信任和支持，让自己有机会在实践中学习，在挑战中成长。

Then, the annual meeting entered the commendation session, and General Manager Zheng Dehua and heads of various departments presented honorary certificates and bonuses to outstanding employees in 2024. Amid warm applause, representatives of outstanding employees took the stage to speak. They spoke sincerely about their growth process in Suretron/SCPOWER and shared their work experience and insights. They expressed their gratitude for the trust and support given by the company, which gave them the opportunity to learn in practice and grow in challenges.

优秀员工代表国外销售部陈玉冰

Outstanding employee representative

优秀员工代表研发部林炼明

Outstanding employee representative

优秀员工代表生产部吕福川

Outstanding employee representative

三位员工代表的发言，话语间都充满着对圣昌大家庭的热爱，他们用自己的故事诠释了圣昌的拼搏精神，也激励着在场的每一位同仁，共同为公司的发展贡献自己的力量。

The speeches of the three employee representatives were full of love for the Shengchang family. They used their own stories to interpret Suretron/SCPOWER's fighting spirit and also inspired every colleague present to contribute to the development of the company.

表彰环节之后，灯光骤亮，音乐响起，迎来本次新春年会的表演环节，歌舞、小品轮番上演，丰富多彩，全面展示了圣昌人多才多艺的一面，现场欢声笑语，其乐融融。

After the commendation session, the lights suddenly came on and the music started, ushering in the performance session of this New Year's Annual Meeting. Songs, dances and sketches were performed in turn, which was rich and colorful, fully demonstrating the versatile side of Suretron/SCPOWER people. The scene was filled with laughter and joy.

舞蹈《相亲相爱》

生产部的同事用舞蹈传递美好，祝福每一位圣昌同仁在新的一年里，都能与身边的亲朋好友相亲相爱，幸福美满。

Colleagues from the production department conveyed beauty through dance, wishing every Suretron/SCPOWER colleague to be able to love and be happy with their family and friends in the new year.

小品《互联网体检》

互联网与体检相遇会擦出什么样的火花？研发部同事化身5G冲浪人，趣谈互联网乱象给我们生活带来的各种烦恼。

What kind of sparks will be created when the Internet meets physical examination? R&D colleagues transformed into 5G surfers and talked about the various troubles that the chaos of the Internet has brought to our lives.

歌曲《老男孩》

这是一首让人感慨万千的歌曲，在研发部同事动人的歌声中，我们听见了对青春的怀念和对未来的憧憬。

This is a song that brings to mind a lot of emotions. In the moving singing of our R&D colleagues, we hear their nostalgia for youth and their longing for the future.

哑剧《攀比》

无声的演绎却令人沉思，生产部的同事通过诙谐生动的哑剧表演告诉我们要树立正确的价值观，学会欣赏身边的人。

The silent performance made people think deeply. Through the humorous and vivid pantomime performance, colleagues from the production department told us that we should establish correct values and learn to appreciate the people around us.

舞蹈《王炸组合》

舞出快乐，跳出精彩。研发部同事为我们呈现了一场集技巧、魅力与惊喜于一身的舞蹈串烧。

Dance for joy and excitement. Our R&D colleagues presented us with a dance medley that combined skills, charm and surprises.

舞蹈《皮卡丘之开心超人》

可爱皮卡丘萌翻全场，研发部同事活泼灵动的舞姿让现场的每个人都感受到了那份独特的“皮卡丘能量”。

The cute Pikachu charmed the whole audience, and the lively and agile dancing of the R&D colleagues made everyone at the scene feel the unique "Pikachu energy".

情景剧《假如度娘是个人》

我们熟知的百度竟然会说话？外贸部同事演绎了各种度娘令人啼笑皆非的操作，创意满满，想象力爆棚。

The Baidu we are familiar with can actually talk? The colleagues from the Foreign Trade Department performed various ridiculous operations of Baidu, which were full of creativity and imagination.

舞蹈《恭喜发财》

太上头啦！全场都被生产部、外贸部、市场部欢快的舞蹈所感染，忍不住随着节奏摇摆起来。

It was so exciting! The whole audience was infected by the cheerful dance of the production department, foreign trade department, and marketing department, and couldn't help swaying to the rhythm.

时间在欢声笑语中飞快流逝，转瞬间就来到了抽奖环节，舞台大屏幕上的数字开始快速滚动，整个宴会厅的气氛瞬间被点燃，随着现金大奖逐一揭晓，现场爆发出一阵又一阵的欢呼。

欢乐的时光总是短暂而珍贵的，圣昌2025年新春年会在充满正能量的氛围中圆满结束。回首过去，我们感慨万千，感慨奋发有为的圣昌人书写了一段又一段的辉煌篇章。展望未来，我们始终相信，相信圣昌人定能齐心协力，共创美好未来！

Happy times are always short and precious. Suretron/SCPOWER's 2025 New Year's Party ended successfully in an atmosphere full of positive energy. Looking back on the past, we are filled with emotion, and we are moved that the enterprising and enterprising Suretron/SCPOWER people have written one glorious chapter after another. Looking forward to the future, we always believe that Suretron/SCPOWER people will work together to create a better future!